Dne 8. března 2014 odstartoval let MH370 Malaysia Airways z letiště Kuala Lumpur. Někde nad Indickým oceánem letadlo s 227 cestujícími a 12 členy posádky zmizelo z radaru letového provozu.
Přestože následné pátrání bylo největší v historii letectví, záhada toho, co se stalo s cestujícími a posádkou, nebyla nikdy vyřešena. Rodiny zůstaly ve stavu nejistoty, jejich otázky nebyly zodpovězeny.
Dobře. Dobrou noc. – původně uváděná jako poslední zpráva od pilota zmizelého tryskáče – je present Helgarda Hauga z německých divadelních inovátorů Rimini Protokoll. Splétá dohromady příběh o zmizení letu MH370 a stagnaci, ve které zanechal rodiny, s osobním popisem postupného ústupu jejího otce od demence a způsobu, jak někdo může zmizet z našich životů, i když zůstává fyzicky přítomen.
Pořad, který měl premiéru v Německu v roce 2021 (kde byl německými divadelními kritiky oceněn jako nejlepší představení roku), spojuje promítaný textual content s partiturou německé hudebnice Barbary Morgenstern v živém provedení Zafraan Ensemble. Není to koncert ani představení, ale „něco mezi tím,“ říká Haug. „Textual content má velmi jasný, naléhavý rytmus, který jsme spojili s hudbou,“ říká. Hudebníci vystupují za průhledným závěsem a na zadní stěnu se promítají obrazy vln. Morgenstern, která dříve spolupracovala na present Rimini Protokoll Chinchilla Arsehole, Eyey, kus o Tourettově syndromu, je převážně elektro-popová hudebník, takže čelila výzvě práce s komorním orchestrem.
Haugův textual content zachycuje okamžiky jasnosti i úzkosti, naděje i beznaděje. Oba scénáře přehlídky, jak říká, jsou v některých smyslech antidramatické. “Od začátku známe konec obou příběhů,” říká. Dílo je spíše o „pokusech přizpůsobit se situaci“.
Muzikanti hrají obklopeni pískem jako na pláži. Je to uklidňující a zároveň zlověstné. “Lidé vždy touží jít okay moři, ale může to být děsivé,” říká – tato obrovská, potenciálně smrtící vodní plocha. „Každá scéna má nový druh prostředí,“ vysvětluje Haug, ale jakmile je prostředí vytvořeno, nic jiného se neděje. “Je to spíš jako tablo.”
Žena píše zprávy professional cestující ztraceného letu MH370 Malaysia Airways v roce 2016 v Kuala Lumpur, na druhé výročí zmizení letadla. Fotografie: Fazry Ismail/EPA
Haug se stále více zajímal o myšlenku nepřítomnosti. Prováděla výzkum pohřešovaných lidí. “Prolezla jsem spoustu králičích nor,” říká. Postupně se zaměřila na příběh MH370 a na svého otce a všechno ostatní odpadlo. Tyto dva příběhy se prolínají dojemnými způsoby. Řeči o analýze driftu se prolínají s popisy rukopisu jejího otce, který je na stránce zubatý. Jeho rozhovor se točí v kruzích, stejně jako se předpokládá, že letadlo kroužilo nad oceánem. “Jste pryč, ale také stále tady,” říká textual content. Jsou tu však i chvíle humoru, něco, co bylo věrné Haugově zážitku s jejím otcem.
Představení začalo „obrovskou hromadou textu“, říká, ale pak to postupně omezili a „převzala hudba“. V tomhle něco sedí. Často u lidí s demencí, když vzpomínky vyblednou, hudba zůstane. „Vzpomínky často vyvolává hudba,“ vysvětluje. “Lidé už možná neznají své jméno, ale mohou si zazpívat píseň, kterou si pamatují z dětství.”
Haug si byl velmi dobře vědom skutečnosti, že professional rodiny cestujících jejich smutek trvá; nemají uzávěr. Nechtěla je vystavit. Použití nevysloveného textu je v některých smyslech ochranné. Publikum to čte svým vlastním hlasem. Slyší to v hlavě. Haug se také musela zeptat sama sebe a své rodiny, zda jim vyhovuje sdílet otcovu zkušenost na jevišti tímto způsobem. Ona usoudila, že to byl veřejná osobnost, intelektuál a v pozdějších letech trávil spoustu času přemýšlením o tom, jak by byl dokonalý byt professional někoho, kdo žije s demencí. “Byl si velmi vědom, že se mu to může stát,” řekla. “Čím jste starší, tím vyšší je riziko, že tím budete trpět.” Možná, jak naznačuje, měl dokonce nějaký pocit, že se mu to děje, než si toho někdo všiml. „Měl velmi jasné názory na to, jak chtěl, aby s ním lidé jednali, když byl zmatený a už nebyl schopen mluvit sám za sebe,“ říká.
Nakonec si uvědomila: “Cítila jsem, že to zvládnu a možná bych měla udělat tohle.” Koneckonců, statistická pravděpodobnost výskytu demence v našich rodinách je vysoká, i když je to něco, co si lidé často nechtějí přiznat nebo diskutovat. Přehlídka je způsob, jak tyto problémy „na stůl“, říká Haugová, a přestože je professional ni osobní, „rezonovala u mnoha lidí“.